KOSZMAR

Ja mam koszmar,
ze pewnego dnia
wszyscy ludzie narodza sie nierowni w ogolnej obojetnosci
kontrolowani przez mistrza swiatowej hierarhii

Ja mam koszmar,
ze pewnego dnia
dzieci matki Ziemi beda podzielone na klasy, rasy i narody
zeby zwalczac sie nawzajem w niekonczacej spirali.

Ja mam koszmar,
ze pewnego dnia
ostatnie wolne plemiona dzikich lasow zostana wysiedlone
i zmuszone do niewolnictwa konsumpcji,
a wszystko tylko po to, zeby kraje zindustrializowane
mogly ciagnac dodatkowe korzysci z niektorych bogactw naturalnych.

Ja mam koszmar,
ze pewnego dnia
ludzie beda oceniani nie za swoje czyny,
ale z powodu koloru ich skory
albo przynaleznosci do swojej klasy.
 
Ja mam koszmar,
ze pewnego dnia,
jedno dziecko bedzie wychowywane po to, zeby nienawidziec drugie,
az do smierci.

Mam koszmar,
ze pewnego dnia
wszystkie doliny beda zindustrializowane
wszystkie laki zurbanizowane
wszystkie lasy zniszczone
wszystkie rzeki zanieczyszczone.
Wtedy zwyciestwo negatywnych sil bedzie oficjalne,
i kazdy bedzie musial to zaakceptowac, czy tego chce czy nie.

To jest moja rozpacz
i nawet kiedy dzisiaj moge spiewac za wolnosc,
to nic wiecej jak jeden zagubiony krzyk w jeku ofiar tego swiata,
jedna, prawie niepowazna fala w sztormie dnia codziennego,
jedna banka z tej burzy komercyjnej cenzury,
ktora sie przedarla.

Zyje w jakims koszmarze.

Mam sen,
ze pewnego dnia
obudze sie martwy.

MANIAK DEPRESYJNY

Jestem maniakiem depresyjnym
A im bardziej mysle o tym systemie, tym wieksza jest moja depresja,
jak tak dalej pojdzie, zostane skazany i zamkna mnie w szpitalu psychiatrycznym

W urzedach musze wypelniac 10 000 formularzy
Na ulicach Instuty przeprowadzaja ankiety zeby wszystko wiedziec,
Na rewirze bija mnie gliniarze zebym mowil,
Ale to i tak nic nie zmieni
bo ja juz nie bede odpowiadal na wasze psychoanalityczne pytania

Wkurzaja mnie rodzice ze swoimi praktycznymi radami
Nauczyciele tak mnie pytaja, ze ucze sie milczec
Moi przelozeni nakazuja mi sie podporzadkowac
Ale ja robie tylko to, co ja chce
bo juz nie slucham waszych psychotycznych przemowien

Jestem maniakiem depresyjnym
A im bardziej mysle o tym systemie, tym wieksza jest moja depresja,
jak tak dalej pojdzie, zostane skazany i zwiaza w kaftan bezpieczenstwa

Reklama radzi mi wszystko kupowac
Ludzie twierdza; trzeba pracowac zeby zyc
Bogaci wala mlotem jednego; trzeba zaplacic zeby przezyc
Ale to mnie nie dotyczy,
bo ja juz nie biore udzialu w waszych psychologicznych manipulacjach

Deputowani slinia sie ze swoja mowa wyborcza
Niejasny parlament wypowiada swoja obludna mowe
Prezydent ludzi dalej swoimi hipnotycznymi klamstwami
Ale to pozostawia mnie obojetnym,
bo ja juz nie wybieram egoistycznych maniakow

Jestem maniakiem depresyjnym
A im bardziej mysle o tym systemie, tym wieksza jest moja depresja,
jak tak dalej pojdzie, zostane skazany i zamkna mnie w jakims politycznym wiezieniu.

Dziennikarze melduja mi o wojnie
Front Nacjonalny jest potencjalnym kandydatem w wyborach prezydenckich
piloci Kamikace rozwalaja bismesmenow
Ale mi jest to obojetne
bo ja juz na ta masowa psychoze nie reaguje

Ksieza wykrzykuja, za tylko oni znaja prawde
Komunisci dziela texty marksistowskiej bibli z
sekretarzami generalnymi tak, zeby pieniadz byl jedyna realnoscia
Ale ja ............robie sobie duzego jointa,
bo ja juz nie wierze w wasze psychoaktive deliruim.

Jestem maniakiem depresyjnym
A im bardziej mysle o tym systemie, tym wieksza jest moja depresja,
jak tak dalej pojdzie, zostane skazany i
zamorduja mnie na oczach ogolu.

ZATAKUJ BANK

Napadnij na Bank Swiatowy
Napadnij na bank
i spal ten szmal

Od Monako po Szwajcarie
We wszystkich rajach podatkowych
Schowani pod swoim numerem konta
Bogaci, chronia swoje numery

ref.

Od Walltreet do Tokyo
Akcjonariusze rozdzielaja sobie sakiewki
Od Kabulu do Rijo
Biedni ostrza swoje noze

ref.

Aby ten przelom sie powiodl
potrzebny jest wlasciwy kod
I.W.F., WTO, G8
Swiatowy sezamie, otworz sie

ref.

Uwazaj na ich psy obronne
One sa uzbrojone w bron i paly do bicia
One wiwatuja, kiedy pobija kogos na smierc
Wszystkich, ktorzy nie sa w tym samym obozie co oni.

Ref.

Konsumpcja
jest motorem tej maszyny
Pieniadz
kluczem tej iluzji

ref.

Aby wyjsc naprzeciw kapitalizmowi
zuc swa prace
wstap do armii biednych
w poszukiwaniu innej realnosci

Napadnij na swoj bank
Napadnij na swoj bank
i spal swoje pieniadze

GWIAZDA SYSTEMU

Jestem gwiazda systemu
i mam was wszystkich gdzies.

Spiewam durne piosenki
dla moich lozkowych braci i lozkowych siostr,
ktorzy konsumuja moje rupiecie,
zeby, z tym marzyc o lepszym zyciu

Jestem gwiazda systemu
i mam was wszystkich gdzies.

Pierdole kokainowe modelki
w mojej willi w Saint-Tropez
a moje legendarne skandale
sa na pierwszych stronach popularnych gazet.

Jestem gwiazda systemu
i mam was wszystkich gdzies

Odwiedzam czesto „top-in“ bankiety,
uwielbiam potrzasac reka pelna szmalu,
potem wskakuje do mojego prywatnego jeta
na trase do Ameryki.

Czasem stawiam sobie egzystencjalne pytanie,
a potem szybko dzwonie do mojego menagera,
ktory przemienia sie w dilera,
.......................kreska kokainy
i wszystko toczy sie dalej

Potrzasalem reka pastora,
zeby pielegnowac moj publiczny wizerunek.
Ostatniego lata wialem nawet udzial
w jakims humanitarnym festiwalu rokowym.

Jestem gwiazda systemu
i mam was wszystkich gdzies.

A kiedy zegar smierci wybije koniec mojej kariery,
dzieki moim inwestycjom
w miedzynarodowych firmach,
ja, bede smiac sie dalej.

Jestem gwiaaaaazda systemu
a tutaj jest moj gitarzysta
Jestem gwizda systemu
i mam to wszystko gdzies.

Miss Helium is ready to play everywhere. E-mail us if you have idea of place we could play. We are two musicians and we just need a place to sleep, some food et some money or fuel to continue the travel...

Who wants to help us to translate lyrics in different language?

Photos of Miss Helium live!

Graphics of the new album (french text).

news october 2004: the new CD of Miss Helium is out now! We like travelling and we are waiting about new trip!

news february 2005: Musicians! We give all the samples we use to create the original soundtrack of Miss Helium! (on this page)

news march 2005: small change in the mp3 of Miss helium, NEW NAME AND NEW RESOLUTION, 128kbs, no more space in the name

You like free original music? Go on the free mod page of this site(in french, but easy to understand what to download...), and download more as 500 songs of various electronic styles

Download our music and share it with your friend!