Ich habe einen Alptraum,
Dass eines Tages,ein Kind,
dazu erzogen wird,
ein anderes zu hassen
Bis auf dem Tod.
 
Ich habe einen Alptraum
Dass eines Tages
Alle Täler industrialisiert werden
Alle Wiesen urbanisiert
Alle Wälder zerstört
Alle Flüsse verschmutzt
Dann wird der Triumph der negativen Kräfte öffentlich gemacht
Und jeder wird es wohl oder übel akzeptieren
 
Das ist meine Verzweiflung
Und auch wenn ich heute
für Freiheit singen kann,
Es ist nicht mehr als ein verlorener Schrei im Brüllen der Weltgemarterten,
Eine kaum wahrnehmbare Welle in der Flutwelle des Alltages
Eine Brise,die den von dem Sturm der kommerziellen Zensur
vor sich hertreibt.

Ich lebe in einem Alptraum
Ich habe einen Traum
Dass ich eines Tages
tot aufstehen werde

Der manisch - depressiver Psycho

Ich bin ein manisch - depresiver Psycho
Je mehr ich an das System denke, desto depressiver bin ich
Wenn es so weiter geht, wird es mich verurteilen
in einer Klapse eisperren

Auf den Ämter muss ich 10 000 Zetteln ausfüllen
Auf der Strasse wollen Institute für Umfragen alles wiessen
Auf dem Revier schlägt mich der Bülle, damit ich spreche
Aber das alles wird nichts ändern,
weil ich nicht meehr auf ihre psychoanalytischen Fragen antworte.

Meine Eltern gehen mir auf die Nerven mit praktischen Radschlägen
Meine Lehrer fragen mich, das ich zu schweigen lerne
Meine Vorgesetzten befehlen mir, mich zu unterwerfen
Aber ich tue nur das, was ich will
weil ich nicht mehr ihre psychotische Rede höre

Ich bin ein manisch - depressiver Psycho
Je mehr ich an das System denke, desto depressiver bin ich
Wenn es weitergeht, wird es mich verurteilen und
in eine chemische Zwangsjacke sperren

Die Werbung rät mir alles zu kaufen
Die Leute Behaupten, dass man arbeiten muss, um zu existieren
Die Reichen hämmern einen, dass man bezahlen muss, um zu überleben
Aber das betrifft mich nicht
Weil ich mich nicht mehr an ihren psychologischen Manipulation beteilige.

Der Stadtabgeorgnette sabbert seine Wahlrede
Der zwielichtige Parlament redet seine heuchelerische Rede herunter
Der Präsident leiert seine hypnotischen Lügen herunter
Aber das lässt mich kalt
weil ich nicht mehr die Ego-psychos wähle.

Ich bin ein manisch - depressiver Psycho
Je mehr ich an das System denke, desto depressiver bin ich
Wenn es weiter so geht, wird es mich verurteilen und
In einen politischen Knast einsperren.

Der Nachrichtsprecher meldet mir den Weltkrieg
Die Front National wird potenziellen Präsidentschaftskandidat
Kamikazeflugzeuge zerschellen auf Geschäftsleute
Aber es ist mir egal
weil ich nicht mehr an ihre psychoaktives Delirien glaube.

Ich bin ein manisch - depressiver Psycho
Je mehr ich an das System denke, desto depressiver bin ich
Wenn es weiter so geht, wird es mich verurteilen und
in aller Öffentlichkeit ermorden

Greif die Bank an
 
Greif die Weltbank an
Greif die Bank an
Und verbrenn die Kohle
 
Von Monaco bis zur Schweiz
In alle Steuerparadiese
Versteckt hinter ihrem Nummernkonto
Verteidigen die Reichen ihre Moneten
 
 (Refrain)
 
Von der Wallstreet bis nach Tokyo
Teilen die Aktionäre die Beute auf
Von Kabul bis nach Rio
Schleifen die Armen ihre Messer
 
(Refrain)
 
Damit der Bruch gelingt
Braucht man das richtige Kennwort
I.W.F, WTO, G8       
Weltlicher Sesam, öffne dich
 
(refrain)
 
Pass mit den Wachhunden auf
Sie sind mit Knarren und Schlagstöcken bewaffnet
Sie jubeim gleichen Lager sind wie Sie.
 
(Refrain)
 
Die Konsum
Ist der Maschienierungsmotor
Die Kohle
Ist der Schlüssel zur Illusion
 
(Refrain)
 
Um dem Kapital zu entgehen
Verlass deine Arbeit
Tritt der Armee der Armen bei
Auf der Suche nach einer anderen Realität
 
Greif deine Bank an
Greif deine Bank an
Und verbrenn deine Kohle

Der Star des Systems
 
Ich bin der Star des Systems
Und rutscht mir doch den Buckel runter
 
Ich singe blöde Lieder
Für meine Betbruder und Betschwester,
Die meinen Plunder konsumieren
Und damit vom besseren Leben träumen
 
Ich bin der Star des Systems
Und rutscht mir doch den Buckel runter
 
Ich ficke verkokste Modells
In meiner Villa in Saint-Tropez
Und meine legendären Skandalen
Sind Schlagzeilen der populären Zeitungen
 
Ich bin der Star des Systems
Und rutscht mir doch den Buckel runter
 
Ich besuche häufig trendy Koktailbars
Ich liebe es, die kohlvollen Hände zu schütteln  
Dann springe ich in meinen privaten Jet
Auf meine AmerikaTour
 
Manchmal stelle ich mir existentille Fragen
ich rufe dann meinen Manager an,
Der sich in einen Dealer verwandelt
Ein Line Kokain und alles geht weiter
 
Um mein öffentliches Bild zu pflegen,
Habe ich die Hand vom Pfarrer geschüttelt.
Ich habe auch an einem humanitären Rock-Festival
letztes Jahr teilgenommen.
 
Ich bin der Star des Systems
Und rutscht mir doch den Buckel runter
 
Wenn die Totenglocken meiner Karriere läuten werden,
Werde ich durch meine Kapitalanlage
In den Multinationalen Firmen,
immer weiter lächeln.
 
Ich bin der Staaaar
Des Systems
 
Und hier ist mein Gitarrist
 
 Ich bin der Star des Systems
Und rutscht mir doch den Buckel runter
 
Ich bin der Staaaaar

Miss Helium is ready to play everywhere. E-mail us if you have idea of place we could play. We are two musicians and we just need a place to sleep, some food et some money or fuel to continue the travel...

Who wants to help us to translate lyrics in different language?

Photos of Miss Helium live!

Graphics of the new album (french text).

news october 2004: the new CD of Miss Helium is out now! We like travelling and we are waiting about new trip!

news february 2005: Musicians! We give all the samples we use to create the original soundtrack of Miss Helium! (on this page)

news march 2005: small change in the mp3 of Miss helium, NEW NAME AND NEW RESOLUTION, 128kbs, no more space in the name

You like free original music? Go on the free mod page of this site(in french, but easy to understand what to download...), and download more as 500 songs of various electronic styles

Download our music and share it with your friend!