Miss Helium is ready to play everywhere. E-mail us if you have idea of place we could play. We are two musicians and we just need a place to sleep, some food et some money or fuel to continue the travel...

Who wants to help us to translate lyrics in different language?

Photos of Miss Helium live!

Graphics of the new album (french text).

news april 2004: We were in Poland and Berlin in Germany. we have 4 lyrics translated in german and polish

news october 2004: the new CD of Miss Helium is out now! We like travelling and we are waiting about new trip!

news february 2005: Musicians! We give all the samples we use to create the original soundtrack of Miss Helium! (on this page)

news march 2005: small change in the mp3 of Miss helium, NEW NAME AND NEW RESOLUTION, 128kbs, no more space in the name

You like free original music? Go on the free mod page of this site(in french, but easy to understand what to download...), and download more as 500 songs of various electronic styles

Download our music and share it with your friend!

Miss Hélium lyrics

final traduction

the nightmare

I have a nightmare
that one day
all humans will be born unequal
in a general indifference
ruled by the masters of a world hierarchy

I have a nightmare
that one day
the children of Mother Earth will be divided
in classes, races and nations
to fight each other
in a never-ending spiral

I have a nightmare
that one day
the last free tribes of the rain forest will be penned up
and reduce to the slavery of consommation
just so that the industrial countries profit
from a few tons more of row material

I have a nightmare
that one day
man will be judged,
not for their acts
but for the color of their skin
or for belonging to a social class

I have a nightmare
that one day
one child
will be educated to hate
another child
and fight until the death

I have a nightmare
that one day
each valley will be industrialised
each plain urbanised
each forest raised,
each river polluted
therefore, the triomph of the negative forces will be revealed to all
and each one will accept it, by will or by force

this is my desparation
and even if today,
i can sing for freedom,
that is still a lost cry in the hurls of the planet's martyrs,
a imperceptible surge in the everyday tidal wave,
a breath swept up in the commercial censure hurricane

I live in a nightmare

I have a dream
that one day
I will awake
dead!

energetic fastfood junkie

I've got a vital need of energy

I'm feeling electric
I'm feeling atomic
dependent on chain reactions
dependent on human errors
when is the next tchernobyl?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

I'm feeling bulimic
I'm feeling transgenetic
dependent on genetic's industry
dependent on scientific's insanity
when is the next mad cow fever?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

I'm feeling petrochimical
I'm feeling toxic
dependent on hydrocarbon
destroying mother nature
when is the next oil slick?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

I've got a vital need of energy

I'm feeling metallic
I'm feeling plastic
dependent on prefab material
doomed to be thrown away
when is the next public dump?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

I have some therapeutical needs
I'm stuffed with chemical pills
pharmaceuticals synthetics products
stolen from psychedelics shamans
when is the next Bopal?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

I'm feeling noxious
I'm feeling poisonous
I'm feeling explosive
I'm feeling radioactive
when is the end of the world?

Cause i'm a junkie
an energetic fastfood junkie

the psycho-manic-depressive

I am a psycho-manic-depressive
the more i think of the system,the more i am depressed
if it goes on, they will judge me and lock me up
into a psychiatric hospital

at the administrative center, i have to fill up tons of forms
in the street, a survey institute wants to know all
in the police station, the cop torture me to make me talk
but that won't change anything at all
no more do i answer to your psycho-analitical questions

my parents sicken me with their practical warning
my teacher ask me to learn how to shut up
my superiors order me to submit
but i think only of myself
no more do i listen to your psychotic speaches

I am a psycho-manic-depressive
the more i think of the system,the more i am depressed
if it goes on, they will judge me and lock me up
in a chemical strait jacket

advertisements advise me to buy everything
people assure me "you need to work to exist"
the rich hammer me with "you need to pay to live"
but i'm not concerned
no more do i participate in your psychotik manipulation

the local councilors slobber their electoral speech
the corrupted ministers deliver their hypocritical rhetoric
the president recites his hypnotic lies
but impassive i stand
for no more do i vote for egocentric psychopaths

I am a psycho-manic-depressiv
the more i think of the system,the more i am depressed
if it goes on, they will judge me and lock me up
in a political prison

the TV journalist announces to me the world war
once more the fascist excepted in the presidential election
kamikaze planes who crash on businessmen
but i don't care
i have stopped participating in your general psychosis

the religious claim thet they know the only way
the communists stumble through texts of the marxist bible
the top dogs decree that money is the unique reality
so i roll a big one
no more do i trust in your psychoactive délirium

I am a psycho-manic-depressiv
the more i think of the system,the more i am depressed
if i continue this way, then in public they will judge, hang, draw and quarter me

not finalized traduction

attack the bank

attack the bank of the world
attack the bank and burn the money

From Switzerland to Monaco
in all tax haven
the richs protect their loot
behind their numbered account

refrain

From Wall Street to Tokyo
stockholders are sharing the cake
from kaboul to Rio
poors are sharpening their knife

refrain

To succeed the Hold-up
it takes a good password
IMF-WTO-G8
open Sesame, world's gate

refrain

Beware of the watchdog
They are armed with guns and bludgeons
They are orgasming when they beat to death
people who aren't on their side

refrain

Consommation
is the motor of conspiracy
Money
is the key of illusion

refrain

to escape capitalism
quit your job slavery
and join the broken's army
to find an other reality

Attack your bank
Attack your bank and burn your money

the human cattle

We are animals
the city are our pen
we are the planetary human cattle
the slaves of the financial gangs

like pigs in a pigsty
like battery farming chicken
like mouse born in a laboratory
we live prisonised in an illusory decoration

refrain

stock in a cube of concrete in location
stock in a sofa in front of the TV
under the spell of subliminal pub
i consume all i can at the commercial center

refrain

to light up, i press the interrupteur
to heat me, i light the radiator
even if in the back, there is nuclear lobby
even if it fat up the world oil company

refrain

to raise human, it's not complicated
an accomodation, a car, a family and a TV
some sport, some sparetime and some paid holliday
the essential, is to make them work

refrain

mistreat as panurge sheep
it should be time for us to rise
even if it is always the black sheeps
that we slit the throat first at the slaughterhouse/abattoir

refrain

first verses

refrain

the punk crisis

I am in a punk crisis

society disgust me
work gorge me
order and moral
give me brain damage

I am in a punk crisis

I want some packs of beer
I want some gigs
I want to party
until i get crazy

I am in a punk crisis

I went to see a doc
he didn't have drugs
I went to see a psy
He refer me to lobotomy

I am in a punk crisis

in the street, i cross some pigs
I gave them a fuck
I end the night in police station
with several commotions

I am in a punk crisis

Now i have a truck
an accordion, a dog
and i freely make my way
what ever it will happen

I've done a punk crisis

The star of the system

I am the star of the system
and i shit on you

I sing stupid song
for my groupies and fans
who dream of a better life
consuming my cheap trash

I am the star of the system
and i shit on you

I fuck coked top models
In my St-Tropez private hotel
and my legendary scandal
makes the headline of the public press

I am the star of the system
and i shit on you

I frequent trendy cocktail party
I like shake hands full of money
then i jump in my private jet
for my tour in the united states

Sometimes i wonder some existencial questions
so, i call my manager
who transform into a dealer
a line of cokaïne and it restart!

To take care of my public standing
I met the pope after calling paparazzi
I even take part last year
a rock festival for charity

I am the star of the system
and i shit on you

when my popularity will go down
I will still walk on gold
grants to my financial shareholding
into the multinationale corporations

I am the star of the system
and here is my guitarist

zero tolerance

Tolerance zero! Fachos!
Tolerance zero! Fachos!
Tolerance zero! need to resist!
Tolerance zero! Fascist!

To accept the idea of zero tolerance
need to have a fascist mind
when capital Europa will fall down
people will walk as goose step

refrain

Always more of news item as big tittle in the press
to stress the terrorise population
Always more cops, order and insecurity
to make the capitalist machine continue to grind us

refrain

To in feer the people
need to create an interior ennemy
dealers, prostitute, ravers, punk, squatters,
soon we will be all in their collimator

refrain

To applied the security intolerance
need to build new prison center
so those who live in the misery
be condamn to rot in hell

refrain

If the fear of the lower France racist
taken back by the highter France opportunist
in a security speech extremist
the next president will be a big fascist pig

refrain

Puzzle brain

Puzzle brain
I have a migraine
puzzle brain

Thousand millions of molecules
organic, syntetic
liquid, gaesous, acid
I've got my neurone in ebullition

refrain

Thousand millions of cells
nervous, bloody, bondy
muscular, sexual
i have the brain in fusion

refrain

Thousand millions of living beings
bacterium, mushroom, vegetal
insect, bird
my body is in mutation

refrain

I am a fractal
we are a fractal
the univers is fractal

refrain

Thousand millions of human beings
worker, house wife, consummer
soldier, cops, priest
I will nicely blow my fuses

refrain

Thousand millions of kilometer
of roads, of pipes, of cables
of tubes, of thread, of pipeline
I have a spider on the ceiling

refrain

Thousand millions of celestial body
asteroids, planets, stars
galatie, black hole
I live on a ridicoulous planet

refrain